עריכה עסקית
עריכה עסקית לארגונים ולחברות – מצגות, נאומים, דו"חות, חוברות מידע, גיליונות חג, עיתון פנים־ארגוני, מכתבים ומיילים, כתבות לעיתון, ביטאונים, כתבי עת.
עריכה עסקית תגרום לטקסט לייצג נאמנה את החברה או את הארגון – היא תשביח את תדמיתם, תזקק את הקונספט ותחדד את המסרים לקהל היעד בתוך הארגון או מחוצה לו.
עריכה עסקית נעשית בשתי רמות – הגהה לשונית ועריכת לשון, ועריכת תוכן.
עריכת תוכן
עריכת תוכן מרחיבה את נקודת המבט ומסתכלת על הטקסט כולו בעין מקצועית וביקורתית:
-
בדיקת רלוונטיות, רצף, אחידות ובהירות
-
בחינת הכותרות וכותרות המשנה והתאמתו של הטקסט אליהן (או התאמתן אל הטקסט)
-
איתור נקודות תורפה בטקסט – סתירות, חזרות, הרחבת יתר, פרטים לא נכונים, בעיות וליקויים במבנה
-
הערות, שאלות, הבהרות והמלצות לתיקון ולשיפור
-
שמירה על השפה העסקית או המיתוגית
הגהה לשונית ועריכת לשון
הגהה לשונית בודקת את המילים ואת מה שביניהן, ועריכת לשון מרחיבה את היריעה למשפטים ולפסקאות:
-
תיקון הכתיב חסר הניקוד והפיסוק לפי כללי האקדמיה ללשון העברית
-
תיקון שגיאות בעברית היכולות לפגום בתדמית הכותב (שימוש לא נכון במילות יחס, בלבול בין זכר ונקבה, שימוש שגוי במונחים ובצירופים, שגיאות כתיב, טעויות הקלדה)
-
תיקוני תחביר: סידור סדר המילים במשפט, שימוש נכון במטבעות לשון ובצירופי לשון
-
טיוב, שיפור ודיוק הניסוח, פישוט ניסוחים מסורבלים והבהרת ניסוחים מעורפלים
-
העשרת השפה ודיוק בבחירת המילים
-
התאמת המִשלב לקונספט ולקהל היעד
-
חידוד וזיקוק המסרים